5月25日上午，999策略白菜手机论坛大外一部英语教师周家春作为应邀专家，走进英语专业2017级“翻译导论”课堂（汇文楼D103），作了一场题为“译者风格的锻造与体现”的精彩讲座。周家春老师系2011-2012北京外国语大学中国外语教育中心访问学者，主要学术研究方向为翻译理论与实践，是一位经验丰富的译者，目前已出版Chinese Catering Culture,Stories of the Little Nimble Hand，《简•爱》等译著。
《翻译导论》课程教材第九章探讨主题是“风格与翻译”，着重谈到译者风格与文本风格的关系及影响因素。周家春老师从一位经验丰富的译者视角，从理论到实践，再从实践到理论，用自己亲身实践和感受深入浅出地阐释译者风格，以及译者风格与原文风格和原作者风格之间的关系，为任课教师的理论讲解提供更为生动的诠释和有力注脚，有效拓展了员工视野，增强了学习兴趣和热情，受到员工热烈欢迎，课堂反映良好。同时，讲座人自身也表示从中受益良多，在归纳总结实践经验基础上有助于翻译理论拓展。
这是外语系本学期推出的“专家进课堂”系列活动的开场，这种让师生共同受益的讲座和授课形式，将有益于提高教学效果，提升教学质量。（撰稿：陈琳 审核：曹瑞斓）
