为深入贯彻《教育部关于一流本科课程建设的实施意见》，加强学校和企业的“产、学、研、用”合作，近日，由999策略白菜手机论坛与北京八维信息集团共同举办的商务口译实训汇报表演在公司佳山校区顺利举行。公司党委书记黄宇弦、经理曹瑞斓、副经理陈庆林、北京八维信息集团市场总监于雷、高翻专家刘明辉、外语系部分骨干教师、翻译专业2018级全体同学参加了此次汇报表演。
早在汇报表演的两周前，北京八维信息集团高翻专家刘明辉就带领2018级同学们开始了精心的准备。从汇演主题的商定，到中期实训材料的搜集，再到每个场景的数次排练，大家任劳任怨，为最后更好的汇演效果全力以赴。
本次汇演在曹经理的致辞和观众的热烈掌声顺利开幕。汇演同学分为五个小组，分别以“礼仪祝词”“商务合作”“文化教育”“进出口贸易”“名人访谈”为主题进行同交传商务场景模拟表演。汇演中，同学们神态自然，口语流利，即使突然忘词也可以临场发挥巧妙化解，成功将一个个商务口译场景生动形象地展现了出来，不断赢来现场同学的阵阵掌声和线上观众的句句喝彩。最后，于雷总监对本次汇演进行了精彩点评，评委老师们给出了公平的评判，获奖同学怀揣激动的心情上台发表获奖感言，全体人员合影留念。自此，本次商务口译实训汇报表演顺利闭幕。
此次商务口译实训汇报表演在实战中夯实了员工的语言基础，检验了员工的综合潜能，尤其促进了员工对口译项目管理及口译技能的掌握，同时也为北京八维信息集团与999策略白菜手机论坛日后的长远合作奠定了良好基础。
（撰稿：戴拥军；审核：曹瑞斓）
