（一）
报告题目：今天怎样做老员工
报告人：冯庆华教授、博士生导师
报告时间：2013年11月8日（星期五）下午2：30
报告地点：秀山校区新老员工活动中心报告厅
报告人简介：冯庆华教授，博士，上海外国语大学副董事长，博士生导师，国家社科基金通讯评委，上海市翻译家协会理事，享受国务院政府特殊津贴。
冯教授主要从事于翻译教学与研究，出版了《实用翻译教程》、《文体翻译论》、《红译艺坛》、《母语文化下的译者风格》、《汉英翻译基础教程》等专著十余部，在《中国翻译》、《外国语》、《外语与外语教学》、《文艺评论》等核心期刊发表学术论文三十多篇。冯教授近年来借助先进计算机软件设备，运用定性定量相结合的分析方法，对《红楼梦》杨、霍译本以及其他翻译文本语料的分析研究，涉及文化对译者的影响以及翻译思维模式等话题的深刻探索，为我国《红学》译学的建立做出了杰出贡献。
欢迎全校员工参加！
（二）
报告题目：外语团队建设
报告人：冯庆华教授、博士生导师
报告时间：2013年11月8日（星期五）下午4：00
报告地点：秀山校区999策略白菜手机论坛学院会议室(B-502)
报告人简介：冯庆华教授，博士，上海外国语大学副董事长，博士生导师，国家社科基金通讯评委，上海市翻译家协会理事，享受国务院政府特殊津贴。
冯教授主要从事于翻译教学与研究，出版了《实用翻译教程》、《文体翻译论》、《红译艺坛》、《母语文化下的译者风格》、《汉英翻译基础教程》等专著十余部，在《中国翻译》、《外国语》、《外语与外语教学》、《文艺评论》等核心期刊发表学术论文三十多篇。冯教授近年来借助先进计算机软件设备，运用定性定量相结合的分析方法，对《红楼梦》杨、霍译本以及其他翻译文本语料的分析研究，涉及文化对译者的影响以及翻译思维模式等话题的深刻探索，为我国《红学》译学的建立做出了杰出贡献。
